1
00:00:11,875 --> 00:00:15,875
www.titlovi.com
2
00:00:18,875 --> 00:00:20,665
Pedro Cordeau.
3
00:00:20,666 --> 00:00:23,290
He estado trabajando para Joyal Glass Shop.
durante ocho años.
4
00:00:23,291 --> 00:00:24,791
Soy el representante del sindicato.
5
00:00:25,583 --> 00:00:30,791
Algunos dirán que soy un vago y un podrido.
Pero aún así, lo estoy haciendo muy bien.
6
00:00:31,625 --> 00:00:34,583
Desde que llegó el video poker,
7
00:00:35,291 --> 00:00:37,625
Parece que tengo un poco menos de suerte.
8
00:00:44,333 --> 00:00:45,958
¿Robando nuestras cosas, pedazo de mierda?
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,749
¡Detener! ¿No ves que es Pierre?
¡Déjalo ir!
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,458
Maldita rata de alcantarilla sucia.
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,291
¡Maldito Cristo!
12
00:00:57,333 --> 00:00:59,457
- ¡Déjalo ir!
- Llame a la policía.
13
00:00:59,458 --> 00:01:00,999
No vuelvas aquí,
14
00:01:01,000 --> 00:01:04,749
de lo contrario, la próxima vez que veas
tus dientes, serán cuando los cagues.
15
00:01:04,750 --> 00:01:06,041
¡Sí!
16
00:01:06,833 --> 00:01:08,499
¡Papá, para! ¡La policía viene!
17
00:01:08,500 --> 00:01:11,207
Le ataremos las manos.
18
00:01:11,208 --> 00:01:13,500
¡Maldito chupasangre!
19
00:01:14,208 --> 00:01:16,207
Sólo estaba protegiendo mi tienda.
20
00:01:16,208 --> 00:01:18,749
No puedes tomar la ley
en tus propias manos.
21
00:01:18,750 --> 00:01:20,415
Pero no lo hicimos. Llamamos a la policía.
22
00:01:20,416 --> 00:01:22,040
Quiero decir, antes de que llegáramos.
23
00:01:22,041 --> 00:01:26,582
Estábamos simplemente haciendo el inventario, en silencio,
¡Y él irrumpe! ¡Estaba asustado!
24
00:01:26,583 --> 00:01:30,749
Vino hacia mí, amenazador.
¡Solo me defendí!
25
00:01:30,750 --> 00:01:32,125
¿Verdad, chicos?
26
00:01:32,958 --> 00:01:34,332
Sí.
27
00:01:34,333 --> 00:01:35,957
- ¿No querías pelear?
- Bueno, no.
28
00:01:35,958 --> 00:01:40,041
Digamos que estás en casa, un ladrón irrumpe
tu casa, viene hacia ti, ¿qué haces?
29
00:01:40,666 --> 00:01:41,915
Entiendo.
30
00:01:41,916 --> 00:01:45,290
Eso es todo. tomé un palo
y me defendí.
31
00:01:45,291 --> 00:01:48,082
Bueno. Eso es defensa propia.
32
00:01:48,083 --> 00:01:49,916
Como dices.
33
00:01:56,916 --> 00:02:01,250
LA CASA DE CRISTAL
34
00:02:04,583 --> 00:02:07,083
{\an8}Llegaste tarde a casa, ¿no?
35
00:02:08,083 --> 00:02:09,499
¿Tenías un cliente?
36
00:02:09,500 --> 00:02:10,582
Estaba en la tienda.
37
00:02:10,583 --> 00:02:12,333
- ¿Algún problema?
- No.
38
00:02:25,041 --> 00:02:27,124
- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Debo llevar mi coche?
39
00:02:27,125 --> 00:02:28,040
¿Para?
40
00:02:28,041 --> 00:02:29,541
Empiezo hoy en la tienda.
41
00:02:30,250 --> 00:02:33,124
- Oh sí. Es hoy.
- Sí.
42
00:02:33,125 --> 00:02:34,999
Vayamos juntos.
43
00:02:35,000 --> 00:02:36,083
Bueno.
44
00:02:48,500 --> 00:02:51,457
Me siento estresado.
Hace 25 años que no trabajo.
45
00:02:51,458 --> 00:02:52,999
Aún puedes cambiar de opinión.
46
00:02:53,000 --> 00:02:55,499
No, es que ha pasado mucho tiempo.
47
00:02:55,500 --> 00:02:58,040
Todo estará bien.
José te dirá qué hacer.
48
00:02:58,041 --> 00:03:00,415
Verás que trabajar no es nada divertido.
49
00:03:00,416 --> 00:03:01,750
Estás mejor en casa.
50
00:03:04,666 --> 00:03:06,291
Todavía hay tiempo para cambiar de opinión.
51
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
TIENDA DE VIDRIO JOYAL
52
00:03:26,166 --> 00:03:28,457
- Buenos días, señor Joyal.
- Chantal.
53
00:03:28,458 --> 00:03:30,290
- Buenos días, señora Joyal.
- Mañana.
54
00:03:30,291 --> 00:03:32,499
- ¡Que tenga un lindo día!
- ¡Gracias!
55
00:03:32,500 --> 00:03:34,540
- Buen día.
- Buenos días, señor Joyal.
56
00:03:34,541 --> 00:03:36,249
- Mañana.
- Buenos días, señora Joyal.
57
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
Buen día.
58
00:03:37,625 --> 00:03:39,415
- Mañana.
- Buenos días, ¿cómo estás?
59
00:03:39,416 --> 00:03:42,915
Bien, como siempre. Sr. Joyal, quisiera
para hablar contigo un minuto.
60
00:03:42,916 --> 00:03:45,332
Sí, José te explicará tus tareas.
61
00:03:45,333 --> 00:03:48,166
Es genial, porque las cosas se estaban acumulando.
62
00:03:49,125 --> 00:03:52,207
Exactamente. Por favor, siéntate.
veremos esto juntos.
63
00:03:52,208 --> 00:03:53,790
Bueno.
64
00:03:53,791 --> 00:03:57,540
La central sindical llamó.
¿Qué pasó anoche?
65
00:03:57,541 --> 00:03:59,083
Nos asaltaron.
66
00:03:59,875 --> 00:04:02,249
¿Por qué está Pierre en el hospital?
67
00:04:02,250 --> 00:04:04,290
Era él quien estaba robando cosas.
68
00:04:04,291 --> 00:04:06,291
Pero fue en total defensa propia.
69
00:04:13,416 --> 00:04:14,624
- ¡Diana!
- ¡Sí!
70
00:04:14,625 --> 00:04:17,165
Langlois dejó de hacer pedidos nuevamente.
71
00:04:17,166 --> 00:04:19,707
Con Philippe habíamos contratado
algunos chicos para este trabajo
72
00:04:19,708 --> 00:04:22,582
pero les pagamos para que limpien.
No podemos volver a hacer eso.
73
00:04:22,583 --> 00:04:25,000
No entiendo.
74
00:04:26,875 --> 00:04:28,332
Lo investigaré.
75
00:04:28,333 --> 00:04:30,082
Langlois tiene que hacernos un pedido.
76
00:04:30,083 --> 00:04:33,124
De lo contrario, podrías encontrar
otro cliente para reemplazarlo.
77
00:04:33,125 --> 00:04:35,165
Los clientes son pocos y espaciados.
78
00:04:35,166 --> 00:04:37,415
Necesitamos un cliente.
De lo contrario, ¿qué haremos?
79
00:04:37,416 --> 00:04:39,708
No lo sé, Vicente.
80
00:04:40,416 --> 00:04:43,000
Ya no sé qué hacer.
No tengo ninguna solución.
81
00:04:46,208 --> 00:04:47,333
Eso es todo.
82
00:04:49,041 --> 00:04:50,041
Bueno.
83
00:04:57,708 --> 00:04:58,915
No te preocupes, papá.
84
00:04:58,916 --> 00:05:01,290
haré un plan de negocios
durante los próximos tres meses
85
00:05:01,291 --> 00:05:04,458
y asegurarnos de que perdamos la menor cantidad de dinero
lo más posible. Todo estará bien.
86
00:05:05,250 --> 00:05:06,416
Gracias Vicente.
87
00:05:07,041 --> 00:05:09,833
- ¿Puedes decirle a Alain que venga a verme?
- Seguro.
88
00:05:10,375 --> 00:05:12,457
Seco mis flores en el microondas.
89
00:05:12,458 --> 00:05:15,583
No es necesario esperar tres semanas.
Puedo hacer un ramo el mismo día.
90
00:05:16,416 --> 00:05:18,415
No puedo esperar a que lleguen los secadores de pelo para microondas.
91
00:05:18,416 --> 00:05:20,624
- Ya sabes, por mi cabello.
- Lo admito�
92
00:05:20,625 --> 00:05:22,500
¿No tienes miedo?
¿Podría afectar tu cerebro?
93
00:05:24,041 --> 00:05:26,166
¿Tío? Mi padre quiere verte.
94
00:05:27,291 --> 00:05:28,666
¿A mí?
95
00:05:29,333 --> 00:05:30,458
Sí.
96
00:05:35,750 --> 00:05:37,958
Saliste de la casa de un cliente.
sin decírselo?
97
00:05:39,166 --> 00:05:40,665
Sí, en cierto modo�
98
00:05:40,666 --> 00:05:44,124
¡Alain, no hagas eso! ¿Has pensado?
sobre la imagen de la empresa?
99
00:05:44,125 --> 00:05:47,666
El cliente vuelve a su cocina,
y ya no estás ahí.
100
00:05:48,875 --> 00:05:50,790
Tenía una oferta a mitad de precio.
101
00:05:50,791 --> 00:05:53,415
Entré en pánico. Era imposible venderlo.
102
00:05:53,416 --> 00:05:54,499
- ¿Era imposible?
- Sí.
103
00:05:54,500 --> 00:05:55,749
- ¿Imposible?
- Sí.
104
00:05:55,750 --> 00:05:57,374
¡Se lo vendí por teléfono!
105
00:05:57,375 --> 00:06:00,290
Le dije que estabas enfermo
y había ido al hospital.
106
00:06:00,291 --> 00:06:02,332
Él está esperando. Ahora ve a firmar el contrato.
107
00:06:02,333 --> 00:06:04,749
¡Vamos! ¡Cobramos el doble!
108
00:06:04,750 --> 00:06:08,124
¡Por un mejor producto! No por alguna mierda
¡lo reemplazará en seis meses!
109
00:06:08,125 --> 00:06:09,832
¡Lo mejor, al mejor precio!
110
00:06:09,833 --> 00:06:11,958
Convéncete de ello y venderás.
111
00:06:12,666 --> 00:06:15,832
- Voy a tratar de.
- ¡Deja de intentarlo y triunfa!
112
00:06:15,833 --> 00:06:17,000
- Bueno.
- A por ello.
113
00:06:20,000 --> 00:06:22,791
¿Pero eso significa que voy a verlo otra vez?
114
00:06:24,291 --> 00:06:26,583
¿Pensará que todavía estoy enfermo?
115
00:06:30,583 --> 00:06:31,958
Bueno.
116
00:06:40,166 --> 00:06:41,915
Langlois Aluminio, ¿en qué puedo ayudarte?
117
00:06:41,916 --> 00:06:44,750
Hola. ¿Puedo hablar con Jean?
Es André Joyal.
118
00:06:46,208 --> 00:06:48,332
El señor Langlois no está disponible.
119
00:06:48,333 --> 00:06:50,832
Es urgente, necesito hablar con él.
120
00:06:50,833 --> 00:06:54,290
Sí, pero no estará disponible.
121
00:06:54,291 --> 00:06:57,499
¿Qué está pasando, Maryse?
Necesito hablar con él.
122
00:06:57,500 --> 00:07:00,458
Él dice que te diga
ya no estará disponible.
123
00:07:03,416 --> 00:07:05,166
Que tenga un buen día, señor Joyal.
124
00:07:08,500 --> 00:07:10,458
Oh, chico�
125
00:07:16,416 --> 00:07:18,332
- Sí.
- ¿Se puede llamar a alguien�
126
00:07:18,333 --> 00:07:20,625
Diana Joyal! ¡En mi oficina!
127
00:07:32,791 --> 00:07:34,208
¿Has hablado con Sylvie?
128
00:07:36,875 --> 00:07:38,624
- ¿Hablaste con Sylvie?
- Sí.
129
00:07:38,625 --> 00:07:39,707
Mierda.
130
00:07:39,708 --> 00:07:42,957
Fui a almorzar con ella
ella lloraba y decía: "¡Pobre querida!".
131
00:07:42,958 --> 00:07:46,457
Podría causarte problemas,
pero no podía vivir con la mentira.
132
00:07:46,458 --> 00:07:47,707
- ¿No?
- ¡No!
133
00:07:47,708 --> 00:07:50,249
¿Sabes con qué no puedo vivir?
Mi tienda cierra.
134
00:07:50,250 --> 00:07:53,499
Los empleados se quedarán sin trabajo,
incluyendo a nuestros dos hijos.
135
00:07:53,500 --> 00:07:54,874
Si tu empresa sobrevive
136
00:07:54,875 --> 00:07:57,791
por el cancer
Tú inventaste para mí, hay un problema.
137
00:08:01,166 --> 00:08:02,541
Vale, bueno�
138
00:08:03,500 --> 00:08:05,207
Langlois no volverá a realizar pedidos con nosotros�
139
00:08:05,208 --> 00:08:08,207
No estoy preocupado. Encontrarás una solución.
140
00:08:08,208 --> 00:08:11,332
Estoy empezando a quedarme sin soluciones.
141
00:08:11,333 --> 00:08:14,791
estoy cansado de cargar
Los problemas de todos los demás sobre mis hombros.
142
00:08:18,791 --> 00:08:20,083
Estoy cansada, Diane.
143
00:08:27,708 --> 00:08:32,750
Sueño con un lugar donde estoy solo
y donde nadie me molestaría.
144
00:08:45,708 --> 00:08:47,708
{\an8}TIENDA DE VIDRIO JOYAL
145
00:08:55,083 --> 00:08:58,541
Está bien, querido Gastón.
Cerremos otro.
146
00:09:13,708 --> 00:09:15,290
¡Hola!
147
00:09:15,291 --> 00:09:18,166
¡Señora Hütu! Gastón Veilleux,
de Joyal Vidriería.
148
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Entra.
149
00:10:04,875 --> 00:10:08,874
Pondría un espejo en el techo,
tan grande como la cama.
150
00:10:08,875 --> 00:10:10,833
Ok, tomaré las medidas.
151
00:10:11,750 --> 00:10:13,208
Está bien, entonces�
152
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
Será agradable verlo
lo que pasa en la cama.
153
00:10:17,875 --> 00:10:21,750
Si pasa algo divertido en esta cama,
sería divertido verlo.
154
00:10:22,750 --> 00:10:25,499
Lo que sucede aquí nunca es aburrido.
155
00:10:25,500 --> 00:10:29,291
Tomaré tu palabra.
Me encantaría ser una mosca en la pared.
156
00:10:37,208 --> 00:10:38,458
Está bien�
157
00:10:41,625 --> 00:10:43,333
AYUNTAMIENTO
LAVAL
158
00:10:47,416 --> 00:10:49,875
A. GUIMONT
VICEPALCALDE, AYUDANTE POLÍTICO
159
00:11:02,125 --> 00:11:03,000
Hola.
160
00:11:04,833 --> 00:11:06,582
Estoy aquí para ver al Sr. Guimont.
161
00:11:06,583 --> 00:11:08,457
Bueno. ¿A quién anuncio?
162
00:11:08,458 --> 00:11:10,290
André Joyal, de Joyal Vidriería.
163
00:11:10,291 --> 00:11:11,500
Por favor tome asiento.
164
00:11:33,458 --> 00:11:34,832
¿Quieres algo de beber?
165
00:11:34,833 --> 00:11:37,208
No, gracias, no mientras esté de servicio.
166
00:11:37,916 --> 00:11:39,750
¿Quién lo sabría?
167
00:11:41,916 --> 00:11:43,291
Sólo estamos nosotros dos.
168
00:11:44,500 --> 00:11:46,082
Bueno.
169
00:11:46,083 --> 00:11:47,916
Eres un travieso, tú.
170
00:11:49,625 --> 00:11:50,999
Sí�
171
00:11:51,000 --> 00:11:54,040
Debería volver a mi lugar.
172
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
¿Sí?
173
00:11:56,958 --> 00:12:01,374
Si un cliente hace propuestas sexuales,
el vendedor nunca acepta.
174
00:12:01,375 --> 00:12:03,457
Pero Gastón es Gastón.
175
00:12:03,458 --> 00:12:05,291
- ¿Te gusta eso?
- ¡Sí!
176
00:12:06,583 --> 00:12:09,958
- ¿Quieres tomar el espejo?
- ¡Sí!
177
00:12:10,708 --> 00:12:13,457
- ¿Lo aceptarás, niña traviesa?
- ¡Sí!
178
00:12:13,458 --> 00:12:15,915
¿A nombre de quién lo hago?
179
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
Francina!
180
00:12:23,166 --> 00:12:25,791
¡Bueno, bien!
181
00:12:27,541 --> 00:12:29,250
Joyal quiere conocerte.
182
00:12:31,833 --> 00:12:34,457
Parece que finalmente entiende
cómo administrar un negocio.
183
00:12:34,458 --> 00:12:37,040
Le preguntaré el monto base.
184
00:12:37,041 --> 00:12:40,083
Después de eso, ¿será el 3% en cada contrato?
185
00:12:42,791 --> 00:12:44,416
Iré a buscarlo abajo.
186
00:12:45,625 --> 00:12:47,291
Está bien.
187
00:13:05,458 --> 00:13:06,790
¿Señor Joyal?
188
00:13:06,791 --> 00:13:07,999
- ¡Hola!
- Hola.
189
00:13:08,000 --> 00:13:09,208
Por favor ven conmigo.
190
00:13:32,666 --> 00:13:34,124
¿Viene, señor Joyal?
191
00:13:34,125 --> 00:13:36,040
Sí, yo�
192
00:13:36,041 --> 00:13:37,457
¿Puedo usar el baño?
193
00:13:37,458 --> 00:13:38,957
Ningún problema.
194
00:13:38,958 --> 00:13:42,166
A veces un hombre debe orinar.
195
00:13:43,750 --> 00:13:45,125
Está justo ahí.
196
00:13:49,666 --> 00:13:51,707
Pierre Cordeau no robó nada.
197
00:13:51,708 --> 00:13:54,500
¿Qué hacía de noche en la planta?
198
00:13:55,541 --> 00:13:58,624
Dice que estaba seguro
había dejado la carretilla elevadora encendida.
199
00:13:58,625 --> 00:14:00,374
Está bien�
200
00:14:00,375 --> 00:14:02,374
¿Por eso dejó la puerta abierta?
201
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
¿Sabía que se olvidaría de la carretilla elevadora?
202
00:14:05,083 --> 00:14:06,874
Se arriesgó.
203
00:14:06,875 --> 00:14:08,790
¿Preferirías que nos reuniéramos con un juez?
204
00:14:08,791 --> 00:14:11,041
El sindicato lo respaldará de todos modos.
205
00:14:11,583 --> 00:14:12,665
Te verás mal.
206
00:14:12,666 --> 00:14:13,874
¡Ey!
207
00:14:13,875 --> 00:14:17,249
Por su licencia le ofrecemos un mes de salario.
208
00:14:17,250 --> 00:14:21,291
y el pago de sus vacaciones.
¡Eso es algo!
209
00:14:24,208 --> 00:14:25,499
No.
210
00:14:25,500 --> 00:14:27,915
Tienes suerte de que no presente cargos.
211
00:14:27,916 --> 00:14:30,000
Tan pronto como pueda volver a caminar, estará de regreso.
212
00:14:30,875 --> 00:14:32,624
Esa no es una buena idea.
213
00:14:32,625 --> 00:14:34,790
Es el convenio colectivo,
no tienes otra opción.
214
00:14:34,791 --> 00:14:36,249
No conoces a mi padre.
215
00:14:36,250 --> 00:14:39,708
¿A quién le importa tu padre?
Está tan podrido como los demás.
216
00:14:42,166 --> 00:14:44,749
Nos alegra que estés tratando con la ciudad.
217
00:14:44,750 --> 00:14:46,915
No es por falta de intento�
218
00:14:46,916 --> 00:14:49,208
pero probablemente no lo intenté de la manera correcta.
219
00:14:56,041 --> 00:14:58,290
¿De qué cantidad estamos hablando?
220
00:14:58,291 --> 00:15:01,416
¿Qué rango? ¿Arriba de $10,000? ¿20.000 dólares?
221
00:15:02,708 --> 00:15:04,957
- Planta alta de $20.000.
- Está bien.
222
00:15:04,958 --> 00:15:07,374
Esta tarde pediremos algo.
223
00:15:07,375 --> 00:15:10,165
Después de eso,
Tomaremos el 3% de todos los contratos, en efectivo.
224
00:15:10,166 --> 00:15:12,874
Ese no es un margen de beneficio muy grande.
225
00:15:12,875 --> 00:15:15,500
Si doy el 3% en cada contrato,
No me quedará mucho.
226
00:15:16,125 --> 00:15:19,291
Simplemente cárganos un 3% más.
Todos nuestros contratistas hacen eso.
227
00:15:20,625 --> 00:15:22,832
¿Y los ciudadanos lo pagan con sus impuestos?
228
00:15:22,833 --> 00:15:24,000
¿Crees que son felices?
229
00:15:25,583 --> 00:15:28,540
El alcalde fue reelegido
para un cuarto mandato.
230
00:15:28,541 --> 00:15:31,708
Creo que los ciudadanos están muy contentos.
231
00:15:33,375 --> 00:15:35,624
Señor Joyal, ha sido un placer.
232
00:15:35,625 --> 00:15:37,291
Señor Guimont.
233
00:15:42,250 --> 00:15:43,500
¡Que tenga un lindo día!
234
00:16:36,291 --> 00:16:37,707
¿André Joyal?
235
00:16:37,708 --> 00:16:39,999
- ¿Raymond?
- ¡Exactamente!
236
00:16:40,000 --> 00:16:41,916
Es un placer, Raymonde.
237
00:16:45,416 --> 00:16:48,041
Entonces eso es todo.
238
00:16:51,541 --> 00:16:57,040
Todo incluido: estufa, nevera, calefacción,
Incluso la línea telefónica.
239
00:16:57,041 --> 00:16:58,708
El número está ahí.
240
00:17:05,375 --> 00:17:07,750
Eso es perfecto. Me lo llevo.
241
00:17:08,291 --> 00:17:09,499
¿Lo estás tomando?
242
00:17:09,500 --> 00:17:12,124
vino una pareja joven
para visitarlo, ayer.
243
00:17:12,125 --> 00:17:16,333
Si su crédito es bueno�
Ellos estuvieron allí primero.
244
00:17:17,291 --> 00:17:18,957
Es una cuestión de principios.
245
00:17:18,958 --> 00:17:21,582
Si pago por adelantado, ¿podemos arreglar esto?
246
00:17:21,583 --> 00:17:24,625
Es un mes de antelación,
ya seas tú o ellos.
247
00:17:25,416 --> 00:17:28,290
tengo que esperar y ver
si las cosas funcionan con los demás.
248
00:17:28,291 --> 00:17:31,082
Si pago todo el año,
¿Podemos resolver esto?
249
00:17:31,083 --> 00:17:32,540
¿Qué quieres decir?
250
00:17:32,541 --> 00:17:33,915
Son $400 al mes.
251
00:17:33,916 --> 00:17:36,374
Si te doy $4,800 en efectivo,
¿Podemos resolver esto?
252
00:17:36,375 --> 00:17:38,875
¡Vamos! No tienes esa suma contigo�
253
00:17:44,500 --> 00:17:48,374
Cuando pienso en ello,
Esa joven pareja, no se veían limpios.
254
00:17:48,375 --> 00:17:50,582
Estoy seguro de que su crédito no es bueno.
255
00:17:50,583 --> 00:17:51,791
Por supuesto que no lo es.
256
00:17:54,666 --> 00:17:56,541
Así que ¡Bienvenido a casa!
257
00:17:57,416 --> 00:17:58,833
- Gracias.
- ¡Felicitaciones!
258
00:18:06,875 --> 00:18:09,832
Hago la compra para mi novia,
y nunca está bien.
259
00:18:09,833 --> 00:18:14,625
¿Una naranja? No está maduro.
¿Aguacates? Demasiado duro o demasiado blando.
260
00:18:15,500 --> 00:18:19,415
"Compre más pasta de dientes, no queda nada".
Le dije que no. Imposible.
261
00:18:19,416 --> 00:18:25,499
Pasta de dientes, siempre queda algo.
Sale indefinidamente.
262
00:18:25,500 --> 00:18:27,957
Lo doblas un poco, se sale algo.
Lo enrollas,
263
00:18:27,958 --> 00:18:31,000
sale mas! ¡Gracias Montréal!
Fue un placer.
264
00:18:33,625 --> 00:18:36,291
El último estuvo bueno.
265
00:18:37,583 --> 00:18:39,125
Me gustaría ganarme la vida con ello.
266
00:18:39,958 --> 00:18:41,833
- ¿De qué?
- Comedia.
267
00:18:42,416 --> 00:18:43,750
- ¿Qué?
- Sí.
268
00:18:44,458 --> 00:18:45,415
¡Una muy buena idea!
269
00:18:45,416 --> 00:18:47,957
¿Estás siendo sarcástico? Lo digo en serio.
270
00:18:47,958 --> 00:18:50,582
¡No! Eres súper divertido. Yo creo en ti.
271
00:18:50,583 --> 00:18:53,999
Eres el chico más divertido que he conocido.
Es cierto.
272
00:18:54,000 --> 00:18:57,874
No sé si haría
buenos chistes de comestibles como él.
273
00:18:57,875 --> 00:19:00,374
- Él es bueno.
- Es muy bueno.
274
00:19:00,375 --> 00:19:02,624
¿Qué más podemos decir sobre los comestibles?
275
00:19:02,625 --> 00:19:05,458
¡Steinberg! ¡Oh, sí, Steinberg!
276
00:19:06,166 --> 00:19:09,166
Se pondría de moda.
Se pondría de moda por completo.
277
00:19:10,125 --> 00:19:11,750
Sí, pero�
278
00:19:12,583 --> 00:19:15,124
Tendría que dejar la vidriería.
279
00:19:15,125 --> 00:19:16,249
Hay una escuela de comedia,
280
00:19:16,250 --> 00:19:18,165
toman 12 personas por año.
281
00:19:18,166 --> 00:19:20,832
Pero incluso si no fuera elegido,
eso es lo que haría,
282
00:19:20,833 --> 00:19:22,083
por otro camino.
283
00:19:23,083 --> 00:19:25,749
Dejar la vidriería es un gran paso.
284
00:19:25,750 --> 00:19:29,499
Podrías empezar en bares,
y puedes ver desde allí.
285
00:19:29,500 --> 00:19:33,415
Yo creo en esto. Tienes que hacer esto
Tienes todo para eso.
286
00:19:33,416 --> 00:19:35,040
Papá se asustaría.
287
00:19:35,041 --> 00:19:36,749
Se asustará.
288
00:19:36,750 --> 00:19:39,499
Pero en tu primer show,
Estaré en primera fila.
289
00:19:39,500 --> 00:19:40,875
Gracias.
290
00:19:42,041 --> 00:19:43,833
- ¡Salud!
- ¡Salud!
291
00:20:00,416 --> 00:20:02,583
- ¡Ey!
- ¡Ey!
292
00:20:04,541 --> 00:20:07,832
- Langlois dejó de hacer pedidos por completo.
- Sí.
293
00:20:07,833 --> 00:20:11,041
Como en la tienda hay más silencio,
294
00:20:11,708 --> 00:20:13,333
¿te gustaría ser vendedor?
295
00:20:14,041 --> 00:20:16,500
- ¿Vendedor?
- Sí, estarías bien.
296
00:20:18,041 --> 00:20:20,583
No lo sé�
297
00:20:21,750 --> 00:20:24,457
Sí, podría ser divertido estar de viaje.
298
00:20:24,458 --> 00:20:26,040
Tienes un poco de tiempo libre
299
00:20:26,041 --> 00:20:30,000
ve a comprarte dos bonitos trajes
en A. Gold e hijos. Son dos por uno.
300
00:20:30,541 --> 00:20:33,083
Después de eso, nos encontraremos.
Tu primer cliente.
301
00:20:36,416 --> 00:20:38,083
¡Vamos, grandullón!
302
00:20:43,750 --> 00:20:47,874
Mientras esperamos que el negocio mejore,
Tenemos que aumentar las ventas.
303
00:20:47,875 --> 00:20:50,624
Philippe es vendedor,
y necesitamos otro chico.
304
00:20:50,625 --> 00:20:53,790
Sí, lo había pensado.
Está en el plan.
305
00:20:53,791 --> 00:20:57,457
Recibí el currículum de un vendedor.
eso suena muy prometedor.
306
00:20:57,458 --> 00:21:00,415
Si quieres,
¿Lo llamaré para una entrevista?
307
00:21:00,416 --> 00:21:04,166
¡Ir! ¡Felicidades, Vicente!
A eso me refiero con encontrar soluciones.
308
00:21:07,875 --> 00:21:09,374
- Hola.
- Hola.
309
00:21:09,375 --> 00:21:12,957
Necesito un vaso para una mesa.
eso es 21,5 por 39 pulgadas.
310
00:21:12,958 --> 00:21:15,540
- 21,5 por 39�
- Sí.
311
00:21:15,541 --> 00:21:17,875
Recomendamos seis milímetros, así.
312
00:21:18,625 --> 00:21:21,040
- ¿Está bien?
- Está bien.
313
00:21:21,041 --> 00:21:25,708
- Entonces, eso es 22 por 40, entonces 880.
- Sí.
314
00:21:27,250 --> 00:21:32,082
Eso hace 6,1 pies.
315
00:21:32,083 --> 00:21:34,624
El 6.1 está en�
316
00:21:34,625 --> 00:21:37,332
Perfecto, $7,23.
317
00:21:37,333 --> 00:21:40,708
Esto hace $44,10.
318
00:21:43,166 --> 00:21:46,708
Un total de $50.26, con impuestos.
319
00:21:47,666 --> 00:21:51,082
Sí� ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
320
00:21:51,083 --> 00:21:52,666
- Lo haremos funcionar.
- Aquí.
321
00:21:59,708 --> 00:22:00,999
Mastercard, ¿puedo ayudarte?
322
00:22:01,000 --> 00:22:02,999
Hola, es para una autorización.
323
00:22:03,000 --> 00:22:04,207
¿El número de la tarjeta?
324
00:22:04,208 --> 00:22:11,290
Sí. Es el 2598 4722 1034 7851.
325
00:22:11,291 --> 00:22:12,582
¿Fecha de vencimiento?
326
00:22:12,583 --> 00:22:14,749
Nueve, '96.
327
00:22:14,750 --> 00:22:16,166
Un momento por favor.
328
00:22:17,458 --> 00:22:19,624
Suele ser bastante rápido.
329
00:22:19,625 --> 00:22:22,374
Con las manos libres,
ya no tiene ganas de esperar.
330
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
- Muy moderno.
- Sí.
331
00:22:36,958 --> 00:22:38,624
El número de autorización es�
332
00:22:38,625 --> 00:22:40,040
Estoy escuchando.
333
00:22:40,041 --> 00:22:46,082
T como en Teresa, B como en Benoit,
dos, siete, nueve, tres, seis,
334
00:22:46,083 --> 00:22:50,665
G como en Gilles, siete,
tres, L como en Lise, nueve.
335
00:22:50,666 --> 00:22:53,790
Déjame repetir eso. T como en Teresa,
B como en Benoit,
336
00:22:53,791 --> 00:22:59,582
dos, siete, nueve, tres, seis, G como Gilles,
siete, tres, L como Lise, nueve.
337
00:22:59,583 --> 00:23:00,665
Eso es todo.
338
00:23:00,666 --> 00:23:02,415
Gracias, que tengas un buen día.
339
00:23:02,416 --> 00:23:04,207
Gracias a ti también.
340
00:23:04,208 --> 00:23:06,040
¡Uf! ¡Pasó!
341
00:23:06,041 --> 00:23:09,624
siempre tienes que llamar
para una autorización?
342
00:23:09,625 --> 00:23:11,832
Más de $50, tenemos que hacerlo.
343
00:23:11,833 --> 00:23:14,582
Me gustaría tener una varita mágica
tocaría la tarjeta
344
00:23:14,583 --> 00:23:16,708
todo está hecho. Pero no existe.
345
00:23:17,250 --> 00:23:20,208
Por Júpiter, no.
No veremos eso durante nuestra vida.
346
00:23:21,916 --> 00:23:22,999
Eso es seguro.
347
00:23:23,000 --> 00:23:24,082
Excelente.
348
00:23:24,083 --> 00:23:26,290
Tomaré tu firma aquí.
349
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Absolutamente.
350
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
Aquí.
351
00:23:32,333 --> 00:23:34,499
Te llamaremos cuando esté listo.
352
00:23:34,500 --> 00:23:38,457
¡Gracias! ¡Muy eficiente y rápido!
¡Te lo agradezco!
353
00:23:38,458 --> 00:23:40,290
¡Gracias! ¡Que tenga un lindo día!
354
00:23:40,291 --> 00:23:41,458
¡Que tengas un buen día también!
355
00:23:44,875 --> 00:23:48,790
¡Felicidades Chantal! Lo hiciste bien.
Todo está en racha.
356
00:23:48,791 --> 00:23:53,415
Vicente puja por un proyecto
informatizar la lista de precios.
357
00:23:53,416 --> 00:23:55,582
Vincularlo a una impresora,
358
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Ya no es necesario escribir la factura.
359
00:23:58,125 --> 00:23:59,416
Sería más rápido ¿no?
360
00:24:00,750 --> 00:24:03,207
No creo en la informática.
361
00:24:03,208 --> 00:24:06,290
Funciona bien tal como está.
Las computadoras se estropean todo el tiempo.
362
00:24:06,291 --> 00:24:11,000
Mi amigo compró una computadora
y ahora tiene cáncer de vejiga.
363
00:24:13,291 --> 00:24:15,082
No digo que sea eso, pero�
364
00:24:15,083 --> 00:24:19,041
Sr. Joyal, cuando se trata de eso,
el futuro tiene sus límites.
365
00:24:19,791 --> 00:24:23,291
Es un buen chico, Vincent.
pero piensa demasiado.
366
00:24:34,208 --> 00:24:36,375
- ¿Cómo te va con Diane?
- Bueno.
367
00:24:36,958 --> 00:24:41,374
Con la disminución de los pedidos,
Tuve que despedir a Julie.
368
00:24:41,375 --> 00:24:44,374
Es raro haber contratado a Diane.
cuando despedimos a la gente.
369
00:24:44,375 --> 00:24:47,083
Es sólo temporal. Diane no se quedará.
370
00:24:48,666 --> 00:24:51,290
- Y el chico del sindicato�
- No quiero saberlo.
371
00:24:51,291 --> 00:24:55,332
Vincent está esperando tu permiso.
para digitalizar la oficina.
372
00:24:55,333 --> 00:24:58,124
Ha llegado el momento.
Nos ayudaría a ser rentables.
373
00:24:58,125 --> 00:25:00,499
las chicas en la oficina
No estoy seguro de ello.
374
00:25:00,500 --> 00:25:02,749
¿Por qué cambiar algo que funciona bien?
375
00:25:02,750 --> 00:25:05,124
Vincent dice que se pagará solo
fuera en dos años.
376
00:25:05,125 --> 00:25:06,332
No estoy tan seguro.
377
00:25:06,333 --> 00:25:08,290
Este tipo es un Wayne Gretzky.
378
00:25:08,291 --> 00:25:09,832
Él arregla todo.
379
00:25:09,833 --> 00:25:14,457
Aumentó la producción, bajó los costos,
mejor servicio al cliente�
380
00:25:14,458 --> 00:25:19,582
Sé que es bueno, pero es demasiado pronto.
No es el momento adecuado para esto.
381
00:25:19,583 --> 00:25:20,958
Bueno.
382
00:25:23,958 --> 00:25:27,041
Sobre Vicente,
383
00:25:27,875 --> 00:25:29,957
Creo que está enamorado.
384
00:25:29,958 --> 00:25:31,582
- ¿Sí?
- Sí.
385
00:25:31,583 --> 00:25:34,040
No dijo nada.
386
00:25:34,041 --> 00:25:35,333
Una Carolina.
387
00:25:41,875 --> 00:25:44,249
El señor Bonifacio está aquí.
¿Debería traerlo?
388
00:25:44,250 --> 00:25:45,707
Es un disparador rápido.
389
00:25:45,708 --> 00:25:48,458
Hijo mío, ¿tienes novia?
390
00:25:49,291 --> 00:25:50,125
Quizás lo haga.
391
00:25:57,708 --> 00:26:01,165
- Hola, señor Joyal.
- Hola, señor Bonifacio.
392
00:26:01,166 --> 00:26:02,750
- Encantado de conocerte.
- Mismo.
393
00:26:10,583 --> 00:26:11,958
Bien.
394
00:26:12,625 --> 00:26:14,499
- Soy vendedor desde hace diez años.
- Sí.
395
00:26:14,500 --> 00:26:17,749
- Buen currículum, impresionante.
- Gracias.
396
00:26:17,750 --> 00:26:21,832
Cuando pujas, ¿es importante?
para pedir el pedido?
397
00:26:21,833 --> 00:26:24,166
No es importante, es imprescindible.
398
00:26:25,000 --> 00:26:28,290
Nunca saldría de la casa de un cliente.
399
00:26:28,291 --> 00:26:30,583
sin pedir el pedido.
Generalmente, dos veces.
400
00:26:31,916 --> 00:26:36,458
Si las cosas se ralentizaran,
y no hubo llamadas durante uno o dos días,
401
00:26:37,375 --> 00:26:38,707
¿Qué harías?
402
00:26:38,708 --> 00:26:41,458
Siempre hay algo que hacer en las ventas.
403
00:26:42,083 --> 00:26:44,707
¿Tiene una base de datos de clientes?
404
00:26:44,708 --> 00:26:46,249
Sí, tenemos eso.
405
00:26:46,250 --> 00:26:49,082
llamaría a los clientes
para calificar su satisfacción,
406
00:26:49,083 --> 00:26:51,915
y ofrecería nuevos productos.
407
00:26:51,916 --> 00:26:55,415
Obtiene un 20% de respuesta positiva,
en mi experiencia.
408
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
Bueno.
409
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
Y tú�
410
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
¿Eres negro?
411
00:27:05,416 --> 00:27:06,500
Aparentemente.
412
00:27:11,750 --> 00:27:17,207
Escucha, eres un muy buen candidato.
Vicente te lo hará saber.
413
00:27:17,208 --> 00:27:18,958
- Gracias.
- Gracias.
414
00:27:22,125 --> 00:27:23,249
Gracias.
415
00:27:23,250 --> 00:27:25,041
- Sr. Bonifacio.
- Sr. Joyal.
416
00:27:26,125 --> 00:27:29,332
- Vincent, tendré noticias tuyas.
- Sí.
417
00:27:29,333 --> 00:27:31,041
- Que tenga un lindo día.
- Que tenga un lindo día.
418
00:27:32,083 --> 00:27:33,541
¿Puedes acompañarlo hasta la puerta?
419
00:27:39,000 --> 00:27:41,665
- ¡Es perfecto!
- Sí�
420
00:27:41,666 --> 00:27:43,458
No te gustará lo que voy a decir.
421
00:27:44,416 --> 00:27:47,915
Un hombre negro� Es malo para el
imagen de la empresa. A los clientes no les gustará.
422
00:27:47,916 --> 00:27:50,582
No soy racista, pero algunos clientes�
423
00:27:50,583 --> 00:27:55,749
¿Por qué haces esto? El es perfecto.
Lo viste. Lo necesitamos y lo sabes.
424
00:27:55,750 --> 00:27:58,915
Conozco a los clientes.
Vamos a perder ventas.
425
00:27:58,916 --> 00:28:01,540
Nuestra competencia,
¿Tienen vendedores negros?
426
00:28:01,541 --> 00:28:02,790
No, y hay una razón.
427
00:28:02,791 --> 00:28:05,540
Tendremos uno
y así es como las cosas cambian.
428
00:28:05,541 --> 00:28:08,249
¿Y aquí va a cambiar?
¿En la cristalería Joyal?
429
00:28:08,250 --> 00:28:11,207
¿Y por qué no? Tiene que empezar por algún lado.
Ya no somos los años 60.
430
00:28:11,208 --> 00:28:14,624
Tienes buenas ideas,
pero creo que la universidad se te subió a la cabeza.
431
00:28:14,625 --> 00:28:16,249
Como si las buenas ideas pudieran ser malas...
432
00:28:16,250 --> 00:28:19,249
Parece que no puedes beneficiarte
¡De la experiencia de otras personas!
433
00:28:19,250 --> 00:28:22,332
Es como las computadoras.
¡Siempre estás hablando de eso!
434
00:28:22,333 --> 00:28:24,874
Lo haremos algún día, ¡pero no ahora!
435
00:28:24,875 --> 00:28:26,957
Ponte tus zapatos de plomo
¡y vuelve a la tierra!
436
00:28:26,958 --> 00:28:28,500
Eres tan estrecho de miras.
437
00:28:39,333 --> 00:28:42,582
Al principio no estaba seguro
de cuándo haría mi movimiento.
438
00:28:42,583 --> 00:28:46,707
Una vez que entré a la habitación,
Sin dudarlo, me la follé.
439
00:28:46,708 --> 00:28:49,707
¿No tienes miedo?
¿Tu esposa se va a enterar?
440
00:28:49,708 --> 00:28:51,915
¿Cómo podría saberlo?
441
00:28:51,916 --> 00:28:53,625
Me lavé antes de irme.
442
00:29:00,458 --> 00:29:03,083
Ah, en ese caso, si te lavaras tú mismo�
443
00:29:06,958 --> 00:29:08,082
Hola?
444
00:29:08,083 --> 00:29:10,040
Es José. Tenemos un problema.
445
00:29:10,041 --> 00:29:13,665
El director del PRG quiere hablar contigo.
El pago tiene 30 días de retraso.
446
00:29:13,666 --> 00:29:15,207
Está ejerciendo mucha presión.
447
00:29:15,208 --> 00:29:19,582
Dile a Vincent que lo llame y lo detenga.
448
00:29:19,583 --> 00:29:22,083
Vincent se ha ido a la cabaña.
con Carlos y Luc.
449
00:29:23,083 --> 00:29:25,207
Lo llamaré mañana
y cuídalo.
450
00:29:25,208 --> 00:29:26,500
- Está bien, supongo.
- Adiós.
451
00:29:28,583 --> 00:29:32,082
- Entonces, veamos cómo te va, hijo.
- Sí.
452
00:29:32,083 --> 00:29:34,832
Nunca olvides pedir el pedido.
453
00:29:34,833 --> 00:29:36,374
Sí, lo sé.
454
00:29:36,375 --> 00:29:40,040
- Una vez que se pide la orden, simplemente cállate.
- Me callo.
455
00:29:40,041 --> 00:29:44,040
Espere a que hable.
¿Y si no habla durante cinco minutos?
456
00:29:44,041 --> 00:29:46,083
Saca un libro y empieza a leer.
457
00:29:47,458 --> 00:29:52,582
Entonces eres policía. Eso es todo un trabajo
tienes. Felicidades.
458
00:29:52,583 --> 00:29:56,957
Gracias. serán 25 años
al año que viene. Me jubilo.
459
00:29:56,958 --> 00:29:58,458
¡Qué suerte!
460
00:29:59,375 --> 00:30:03,832
Mi sobrina, su prima, está en la escuela de policía.
461
00:30:03,833 --> 00:30:07,665
- Sí.
- ¿Mujer? Cada vez entran más.
462
00:30:07,666 --> 00:30:12,124
No estoy seguro de que sea el mejor tipo de pareja
tener, pero ya no estaré allí.
463
00:30:12,125 --> 00:30:13,707
Mi opinión exactamente.
464
00:30:13,708 --> 00:30:16,874
Si recibes una llamada sobre tipos grandes
que quieren pelear,
465
00:30:16,875 --> 00:30:19,624
la chica es muy linda
con su cola de caballo, pero�
466
00:30:19,625 --> 00:30:22,083
Ella no va a ser útil
cuando empiezan a llover los golpes.
467
00:30:22,625 --> 00:30:25,166
Pero son buenos con el papeleo.
468
00:30:28,666 --> 00:30:33,790
Lo que Isabelle me estaba diciendo es que
utilizan más un enfoque psicológico
469
00:30:33,791 --> 00:30:38,041
y discusión en la resolución de conflictos
en lugar de confrontación.
470
00:30:40,125 --> 00:30:41,583
Eso es lo que ella estaba diciendo.
471
00:30:44,333 --> 00:30:48,082
El año que viene también cumpliremos 25 años.
472
00:30:48,083 --> 00:30:50,375
Es la próxima generación:
él y su hermano.
473
00:30:51,500 --> 00:30:56,165
¡Bueno! Las ventanas, la puerta del patio,
474
00:30:56,166 --> 00:31:01,041
con instalación e impuestos,
Serán $4200.
475
00:31:02,791 --> 00:31:03,875
Bueno.
476
00:31:05,333 --> 00:31:06,415
¿En realidad?
477
00:31:06,416 --> 00:31:11,624
Sí. Pero abriendo el muro,
es un trabajo de un día entero�
478
00:31:11,625 --> 00:31:13,915
Quieres la parte trasera de la casa
ser todo vidrio?
479
00:31:13,916 --> 00:31:15,749
Sí, es importante para nosotros.
480
00:31:15,750 --> 00:31:17,958
Bueno. ¿Pediré los blancos?
481
00:31:23,500 --> 00:31:28,124
Escucha, lo pensaré.
y te llamaré. quiero esperar.
482
00:31:28,125 --> 00:31:31,000
Lo entiendo, es mucho dinero.
483
00:31:31,750 --> 00:31:33,999
¿Cuál es tu duda?
484
00:31:34,000 --> 00:31:38,207
Es mucho dinero
Quiero estar seguro de que se hará bien.
485
00:31:38,208 --> 00:31:41,207
Puedo garantizar que estás en el lugar correcto.
486
00:31:41,208 --> 00:31:44,790
Lo sé.
Mi vecino de enfrente está realmente satisfecho.
487
00:31:44,791 --> 00:31:45,957
¡Bueno!
488
00:31:45,958 --> 00:31:50,000
Así que mientras estoy aquí, hacemos el pedido,
como lo hicimos con tu vecino?
489
00:31:54,666 --> 00:31:57,082
No estoy listo para realizar el pedido,
490
00:31:57,083 --> 00:32:00,500
Pero deja esto aquí y te llamaré.
491
00:32:01,458 --> 00:32:04,665
Está bien, está bien. Dejaré esto aquí
492
00:32:04,666 --> 00:32:10,791
y si tienes alguna pregunta,
puedes llamarme.
493
00:32:12,291 --> 00:32:16,249
Sr. Richer, esperemos que tengamos
la oportunidad de hacer negocios con usted.
494
00:32:16,250 --> 00:32:18,291
- Gracias.
- Gracias.
495
00:32:19,416 --> 00:32:23,625
Antes de irnos, ¿podemos tomar?
¿Las medidas de la puerta del patio?
496
00:32:24,416 --> 00:32:28,915
Cuando realices el pedido,
Ya tendré las medidas.
497
00:32:28,916 --> 00:32:31,249
- Sí.
- ¡Está bien!
498
00:32:31,250 --> 00:32:34,041
Sólo te llevará un minuto.
499
00:32:34,708 --> 00:32:37,790
- ¿Claude haría eso?
- Sí.
500
00:32:37,791 --> 00:32:44,124
Claude es nuestro mejor chico. hay
No hay problema al que no pueda encontrar una solución.
501
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
Lleva 25 años con nosotros.
Pero últimamente está muy ocupado...
502
00:32:47,750 --> 00:32:51,374
Escucha, haré el pedido.
Será algo bueno que se haga.
503
00:32:51,375 --> 00:32:53,708
¿Sí? Vamos a hacerlo.
504
00:32:54,958 --> 00:32:57,082
Había anotado las medidas.
505
00:32:57,083 --> 00:32:59,374
- Creo que sí.
- Sí, lo habías hecho.
506
00:32:59,375 --> 00:33:00,833
Lo único que queda es firmar.
507
00:33:02,166 --> 00:33:04,916
En un minuto nos habremos ido.
508
00:33:06,500 --> 00:33:10,957
- Está bien, está bien.
- Donde dice "Firma aquí".
509
00:33:10,958 --> 00:33:13,416
Déjanos hacerlo por ti.
510
00:33:35,541 --> 00:33:41,540
¡Felicidades, hijo! medir algo
¡ya habías medido! Buen pensamiento.
511
00:33:41,541 --> 00:33:43,290
Eso es bastante bueno, ¿verdad?
512
00:33:43,291 --> 00:33:45,540
Tenemos el mejor producto
al mejor precio.
513
00:33:45,541 --> 00:33:47,624
no puedo evitarlo,
es un favor al cliente.
514
00:33:47,625 --> 00:33:50,125
- Eso es muy cierto.
- Soy una buena persona.
515
00:33:51,750 --> 00:33:54,707
- ¿Puedo tocar algo de música?
- Ciertamente.
516
00:33:54,708 --> 00:33:58,500
Te dejaré en la vidriería,
Estoy reuniéndome con un cliente.
517
00:34:01,500 --> 00:34:05,500
Preuzeto sa www.titlovi.com